Leaders of the New School - Sound of the Zeekers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leaders of the New School - Sound of the Zeekers




Sound of the Zeekers
Le Son des Zeekers
Verse 1: Crackerjacks
Couplet 1: Crackerjacks
I got the adibles
J'ai les friandises
De-deing-zak-zeek-zo goods to eat
De-deing-zak-zeek-zo bonnes à manger
What to the manilla on your paper
Qu'en est-il de la manille sur ton papier
It's the rattle with the crackerjack caper
C'est le cliquetis du cambriolage de Crackerjack
Now who's said that I was all for my own
Maintenant qui a dit que j'étais tout pour moi-même
Not did a flesson-flit to brontosaurus on
Je n'ai pas fait de leçon de vol de brontosaure
Here goes the adible eats cos I eat sweets
Voici les friandises que je mange parce que je mange des bonbons
Not stakes summits I got styles
Pas de sommets de pieux, j'ai du style
STYLES!
DU STYLE !
Get it honney tell inning to winning
Comprends ça, chérie, dis-le pour gagner
Run miles and miles to the speaker
Cours des kilomètres et des kilomètres jusqu'au haut-parleur
Super-propelicker it's the Sound of the Zeekers
Super-propelicker, c'est le Son des Zeekers
OH!
OH !
Verse 2: Gollie G
Couplet 2: Gollie G
Gollie G bumblebee ring around the rosie
Gollie G bourdon fait une ronde autour de la rosière
A quacka full of hosie the hip hop scooby doo why
Un charlatan plein de hosie le hip hop Scooby-Doo pourquoi
Whatch the jar drop let the sunset stop
Regarde le pot tomber, laisse le coucher de soleil s'arrêter
BANG!
BANG !
Was my friend to the end
Était mon ami jusqu'au bout
Chukie was a lucky so here's your end friend
Chucky était un chanceux alors voici ta fin, mon ami
I sets the show ain't brocoli and rice
Je mets le spectacle en marche, ce n'est pas du brocoli et du riz
The newer to the new not the old spice
Le plus récent du nouveau, pas le vieux truc
Mind over matter it's got a true-school-blue
L'esprit sur la matière, il a une vieille école bleue
Betty cracker made it better
Betty Cracker l'a amélioré
Poindex the flex to track by Busta
Poindex le flex à suivre par Busta
With a little bit of sore from the Crackerjack store
Avec un peu de douleur du magasin Crackerjack
Still at will
Toujours à volonté
For field up the skill for the jill by the Jack
Pour remplir la compétence pour la fille par le Jack
Misguided mojo swing low string
Mojo égaré, balance la corde basse
Sing along as I bring along with the song
Chante en même temps que j'apporte la chanson
Sedated by the maid, meenie mi mo
Sédée par la femme de chambre, mi-mi-mo
Yo, gotta go, GOTTA GOTTA GO SO!
Yo, je dois y aller, JE DOIS Y ALLER ALORS !
On and off but the ending yet stick around
Par intermittence mais la fin reste dans le coin
Cos the zeeko gots the sound
Parce que le zeeko a le son
Chorus 1:
Refrain 1:
Jeepers, creepers, it's the Sound of the Zeekers x2
Nom de nom, c'est le Son des Zeekers x2
Verse 3: Sha-Now
Couplet 3: Sha-Now
Neverlettheysaid I like a tracks
Neverlettheysaid J'aime les pistes
Leaders of the new school want the first path
Les Leaders de la nouvelle école veulent la première voie
Flow with this groovy track
Coule avec ce morceau groovy
Welcome to Sound of the Zeekers
Bienvenue au Son des Zeekers
Just not get trap taste this lyrical bliss
Juste ne te fais pas piéger, goûte à ce bonheur lyrique
To the brain Sha-Now here there's no shame
Au cerveau Sha-Now ici il n'y a pas de honte
In my game let me be your remedy man
Dans mon jeu, laisse-moi être ton homme remède
I can hit your ears with the words that I share
Je peux frapper tes oreilles avec les mots que je partage
SO
ALORS
Taste this feel forenow I made the grave
Goûte à cette sensation pour l'instant j'ai fait la tombe
A rumpely sound that you have to obey
Un son rude auquel tu dois obéir
Sha-Now in tropical later or here on the scene
Sha-Now sous les tropiques plus tard ou ici sur la scène
Sounds of the zeekers just not a dream
Les Sons des zeekers pas seulement un rêve
Verse 4: Rumpletilkinz
Couplet 4: Rumpletilkinz
I'm drizzy on may i'm be on the ill tate
Je suis étourdi en mai, je suis sur le mauvais état
I'm simply teaching I representing tripulate
J'enseigne simplement, je représente le tripuler
DOWN the negative ADD the positive
BAISSE le négatif AJOUTE le positif
Pass me why that's my polarity
Passe-moi pourquoi c'est ma polarité
I just ghetto, look ghetto, came from the ghetto
Je suis juste ghetto, j'ai l'air ghetto, je viens du ghetto
But now I got elevel with the flow
Mais maintenant j'ai onze ans avec le flow
I riding from the bottom go straight to the top
Je roule du bas vers le haut
When I'm only in graping on the hip hop pop
Quand je ne suis qu'en train de rapper sur le hip hop pop
I'm crossing the line heading for the border
Je franchis la ligne en direction de la frontière
Feel a quite thirsty, need a cup of water
Je me sens un peu assoiffé, j'ai besoin d'une tasse d'eau
Toilet in grandplans they like sub treplets
Toilettes dans les grands projets qu'ils aiment les sous-treplets
90's are the year of the Rumpeltilskinz
Les années 90 sont l'année des Rumpeltilskinz
Take it all witches in throw'em in ditches
Prends tout les sorcières et jette-les dans les fossés
If you front to this you just kit stitches
Si tu fais face à ça, tu te retrouves avec des points de suture
Down with the rumpeltil and I love the redskinz
À bas le rumpeltil et j'aime les peaux rouges
Should I begin trancept by friends
Dois-je commencer la transe par des amis
Geronimo not the animal I dance canibal
Geronimo pas l'animal je danse cannibale
On the dance floor I willing and able to freak
Sur la piste de danse, je suis prêt et capable de m'affoler
Any zeek and I'm out
N'importe quel zeek et je suis sorti
Verse 5: Kallie Weed
Couplet 5: Kallie Weed
Now this is Kallie Weed pum the version
Maintenant, c'est Kallie Weed pompe la version
But then it's want to me want to no understand (BOW, BOW!)
Mais alors ça veut dire que je veux ne pas comprendre (BOW, BOW !)
And when me come about it dance me understand lumpting (BOW, BOW!)
Et quand je suis arrivé à ça, danse, je comprends que je suis en train de me cogner (BOW, BOW !)
It want to the move now is I'm moving on bottom (BOW, BOW!)
Ça veut dire que le mouvement maintenant, c'est que je bouge en bas (BOW, BOW !)
De inna de dance with LONS (BOW, BOW!)
De inna de dance avec LONS (BOW, BOW !)
Then bu-bum you janord and northest (BOW, BOW!)
Alors bu-bum tu janord et nord-est (BOW, BOW !)
North east south and west everybody move unploress (BOW, BOW!)
Nord-est, sud et ouest, tout le monde se déplace sans escale (BOW, BOW !)
Inna de 90's hit aye aye (AYE AYE, AYE AYE)
Inna de 90's hit aye aye (AYE AYE, AYE AYE)
Chorus 2:
Refrain 2:
Fim fi fo fum, let all the zeekers in the dance
Fim fi fo fum, laissez tous les zeekers dans la danse
Fim fi fo fum, Charlie Brown make the dance around
Fim fi fo fum, Charlie Brown fait la danse autour
Verse 6: Charlie Brown
Couplet 6: Charlie Brown
Zipiddy dooh doh zipeddy dah, OW!
Zipiddy dooh doh zipeddy dah, OW !
That's only one Charlie Brown zeeker of the speaker
C'est seulement un Charlie Brown zeeker du haut-parleur
Much getting louder lunchtime all out with the chines
Beaucoup plus fort l'heure du déjeuner tout sorti avec les chinois
[Peanut's teacher speaking] OW!
[Le professeur de Peanut parle] OW !
Crackerjacks taking your back
Crackerjacks te reprend
Airer like a track now relaters REACT
Aérateur comme une piste maintenant les proches RÉAGISSENT
Come in to flow, come in to flow
Venez dans le courant, venez dans le courant
Better vacation never the less kick pick stick
De meilleures vacances, jamais moins de coups de pied
Jump the pump grass, nooooow
Saute la pompe à herbe, maintenant
No bizz like showbizz, Brown THERE IS!
Pas de biz comme le showbiz, Brown IL Y EN A !
Babble vibrate the ground got speakers
Babble fait vibrer le sol avec des haut-parleurs
OW, OW, ZEEKERS!
OW, OW, ZEEKERS !
Verse 7: Dinco D
Couplet 7: Dinco D
L - O - N - S!
L - O - N - S !
Zeeker with zest zen jive as crazy
Zeeker avec zeste zen jive comme un fou
Minds combine elevating the maze
Les esprits se combinent pour élever le labyrinthe
Of a cartible character scripture of a picture
D'un caractère cartilagineux écriture d'une image
Picture mister D - I - N - C - O!
Photo monsieur D - I - N - C - O !
Be a fool but speaker with average
Sois un imbécile mais un orateur avec de la moyenne
Ever number one but ain't not it's rattle game
Toujours numéro un mais ce n'est pas un jeu de cliquetis
So I zone and zones of I been
Alors je zone et zones de j'ai été
A special with sounds so ill I be witness
Un spécial avec des sons si malades que je sois témoin
See like zack the Lego maniac
Voyez comme Zack le maniaque des Lego
You ask what's that? I said bring it back
Tu demandes quoi ? J'ai dit de le ramener
Verse 8: Cut-monitor Milo
Couplet 8: Cut-monitor Milo
I got short dreadlocks and right pad SEEKERS!
J'ai des dreadlocks courts et des coussinets droits SEEKERS !
Illing on this track call Sound of the ZEEKERS!
Malade sur cette piste appelle le Son des ZEEKERS !
Before I cut low miss this go-ne
Avant de couper bas, ratez ce go-ne
Doing all the merger a fiss in a bledger
Faire toute la fusion une fissure dans un grand livre
See I don't ride WOLVES cos I know be faking
Tu vois, je ne monte pas sur les LOUPS parce que je sais faire semblant
Don't eat bacon cos that's for saking
Ne mange pas de bacon parce que c'est pour déconner
My heavy-digits stay ultra maked
Mes gros chiffres restent ultra marqués
No need to play hot cos I can't be frozen
Pas besoin de jouer chaud parce que je ne peux pas être congelé
Just take this as a mailpress token
Prends ça comme un jeton de courrier
How many pennies do you need to laces?
De combien de centimes as-tu besoin pour lacer ?
How do you know when you have a six cents
Comment sais-tu quand tu as six cents
PEEM PEEM PEEM! it's the sound of my beeper
PEEM PEEM PEEM ! c'est le son de mon bippeur
And the name of this track it's Sound of the Zeekers
Et le nom de cette piste est le Son des Zeekers
Verse 9: Busta Rhymes
Couplet 9: Busta Rhymes
I love the feminine fats when they go (hah, hah)
J'aime les graisses féminines quand elles vont (hah, hah)
To the hitty-bitty bust then show (hah, hah)
Au petit bus hitty-bitty puis montre (hah, hah)
Babe babe doll, babe babe babe doll
Bébé bébé poupée, bébé bébé bébé poupée
Showing you Busta Rhymes will never fall
Te montrer que Busta Rhymes ne tombera jamais
Everybody in the house have you zeeking make some noise
Tout le monde dans la maison vous avez zeeking faire du bruit
(AAHHHH YEAH YEAH YEAH!) people that we recoging
(AAHHHH YEAH YEAH YEAH !) les gens que nous reconnaissons
Beam back that sound from the blooming (hah, hah)
Renvoie ce son de la floraison (hah, hah)
That beatiful sound I'm loving (hah, hah)
Ce beau son que j'aime (hah, hah)
You find a move riding to the show bizz
Tu trouves un mouvement qui roule vers le showbiz
Come to speak, what? in the Lab of Noizes
Viens parler, quoi ? dans le Lab of Noizes
So back off your bats and your creatures
Alors reculez vos chauves-souris et vos créatures
React sit back and listen to the Sound of the Zeekers!
Réagissez, asseyez-vous et écoutez le Son des Zeekers !
Done!
Terminé !





Writer(s): T. Smith, S. Scott


Attention! Feel free to leave feedback.